- LOVELESS - Final Fantasy VIICC

Bien le bonjour a vous !

Ayant joué a FFVIICC et etant tombé amoureux de l'oeuvre que raconte genesis tout au long de l'histoire, j'ai pris de mon temps pour pouvoir faire une traduction (je pense respectable) de l'oeuvre.

Je vous fais donc profiter de ma traduction de maniere a vous aider a bien comprendre cette belle histoire qu'est LOVELESS.


PS:Il y aura surement des erreurs de syntaxe ou fautes de frappes.







Lien de telechargement ICI

Spoiler:

Moi je l'ai finit mais sans comprendre l'histoire ( il était en jap)

Puisque ma traduction est pourrie comme tu me ll'a dit.
J'aimerai voir ta traduction.
Egalment tu me fairas la meme presentation stp?

Tu pourra trouver la version anglaise sur google

A moins que tu n'en soit pas capable?

Tu crois que j'ai que sa a faire ?
D'accepter le parie d'une idée d'un gamin ?
Va te disputer avec quelqu'un d'autre ciao

Ressurection a écrit:Tu crois que j'ai que sa a faire ?
D'accepter le parie d'une idée d'un gamin ?
Va te disputer avec quelqu'un d'autre ciao

Hmm, tu dois avoir des problemes de vue...
De toute facon je savais tres bien que tu n'allez pas le faire.
Il est tellement plus simple de degrader que de faire soit meme.
Mais je t'en veux pas.
Si tu te venges de mes posts sur ton topic, tu montre que tu ne peux accepter les gens qui ne sont pas du meme avis que toi, ton jeune age qui doit en etre la cause surement.

J'aurais bien ris sur la CB, un mec de 13ans avec des idées a la con et les insultes faciles.
PYJAMA SORS DE CE CORPS !

Voila je laisse un Blanc Parce que Kusha aime bien se disputer
Alors Kusha vasy dis se que tu veu je m'en fout niark
Exprime toi et montre toi comme un gamin

Ressurection a écrit:Voila je laisse un Blanc Parce que Kusha aime bien se disputer
Alors Kusha vasy dis se que tu veu je m'en fout niark
Exprime toi et montre toi comme un gamin

Toi tu commences a m'énerver vraiment ...

Prochain détour = BAN .

Franchement super j'aime bien cette pièce dans FF genesis y apporte sa touche d'émotion sa rend merveilleux le jeux je trouve ^^

kusha83 n'écoute pas les mauvaises langues ET encore moin les mec de 13 ans qui te traite de gamin sa c'est un truc qui me fait marrer

ENFIN BREF

tu a fait du boulot et sa mérite un minimum de respect ( je ne m'adresse a personne évidemment XD )

j'ai pas tout suivit sur LOVELESS même si les monologues de genesis m'ont envoutés dans le jeu mais j'aime bien ta trad

bon travail

Merci, je vais téléchargé tout ça, la je dois aller en cours T_T.

ah un joueur de crisis core !
j'avais déjà fait une petite traduction vu que j'y ai joué en version US
mais c'est pas mal !

même pas mal du tout !


EDIT : voilà un petit screen qui fait plaisir quand on est vraiment un hard core gamer de final fantasy (sisi c'est moi qui l'ai fait ! KFF est un autre forum dont je ne ferai pas la pub alors ne vous fiez pas à ça...)

J'ai une question :

J'ai entendu des rumeurs comme quoi ce serait Gackt qui aurais ecrit cette piece, je veut donc savoir :

Si vous voyez qui c'est et si vous pouvez me dire si ces rumeurs sont vraies ou fausses ?

Voila et merci d'avance !