Fichier d'aide traduction

Liste des monstres en Chinois.
by Vuze (Boss) and icyisamu (Small)
Traduit par Light-Phenix.

白速龙王 = Giadrome
蓝速龙王 = Velocidrome
黄速龙王 = Gendrome
红速龙王 = Iodrome
大野猪王 = Bulldrome
奇面王 = Roi Shakalaka
女王飞虫 = Reine Vespoid
桃毛兽王 = Congalala
绿桃毛兽王 = Congalala vert
大怪鸟 = Yian Kut-Ku
青怪鸟 = Yian Kut-Ku bleu
毒怪鸟 = Gypceros
紫毒怪鸟 = Gypceros pourpre
眠鸟 = Hypnoc
缺耳黑狼鸟 = Yian Garuga "demon"
黑狼鸟 = Yian Garuga
雌火龙 = Rathian
樱火龙 = Rathian rose
金火龙 = Rathian Or
雄火龙 = Rathalos
苍火龙 = Rathalos azur
银火龙 = Rathalos argenté
电龙 = Khezu
赤电龙 = Khezu rouge
砂龙王 = Cephadrome
水龙 = Plesioth
翠水龙 = Plesioth vert
熔岩龙 = Volganos
雪狮子王 = Blangonga
砂狮子王 = Blangonga marron
金狮子 = Rajang
金狮子Ⅱ = Rajang en colère
一角龙 = Monoblos
白一角龙 = Monoblos blanc
双角龙 = Diablos
黑角龙 = Diablos noir
岩龙 = Basarios
铠龙 = Gravios
黑铠龙 = Gravios noir
轰龙 = Tigrex
迅龙 = Nargaranga
霸龙 = Akantor
崩龙 = Ukantor
盾蟹王 = Hermitaur Daimyo
紫盾蟹王 = Hermitaur Daimyo violet
镰蟹王 = Ceanataur Shogun
紫镰蟹王 = Ceanataur Shogun rouge
砦蟹 = Shen Gaoren
老山龙 = Lao-Shan Lung
苍老山龙 = Lao-Shan Lung cendre
麒麟 = Kirin
钢龙 = Kushala Daora
锈钢龙 = Kushala Daora rouillé
霞龙 = Chameleos
炎妃龙 = Lunastra
炎王龙 = Teostra
浮岳龙 = Yamatsukami
黑龙 = Fatalis
红黑龙 = Fatalis pourpre
祖龙 = Fatalis blanc

大野猪 = Bullfango
白猫 = Felyne
背壳龙 = Apceros
黄速龙 = Genprey
蓝速龙 = Velociprey
巨飞虫 = Vespoid
黑猫 = Melyne
巨甲虫 = Hornetaur
食草龙 = Aptonoth
红速龙 = Ioprey
小野猪 = Mosswine
砂龙 = Cephalos
白速龙 = Giaprey
大雷光虫 = Foudrinsect
奇面族 = Shakalaka
雪狮子 = Blango
桃毛兽 = Conga
蛇龙 = Remobra
盾蟹 = Hermitaur
雪鹿 = Anteka
猛犸 = Popo
镰蟹 = Ceanataur




Prochainement, la liste d'objets ! (vous pouvez la trouvez Chinois=>Anglais dans un autre topic)

调合书①入门篇 = tome de combinaison 1
调合书②初级篇 = tome de combinaison 2
调合书③中级篇 = tome de combinaison 3
调合书④上级篇 = tome de combinaison 4
调合书⑤达人篇 = tome de combinaison 5
调合书G·炼金篇 = Guide d'Alchimie 
回复药 = Potion
回复药G = Mega Potion
营养剂 = Nutrients
营养剂G = Mega Nutrients
解毒药 = Antidote
活力剂 = Immunisateur
强走药 = jus d'energie
强走药G = Mega jus
鬼人药 = drogue du demon
鬼人药G = Mega drogue du demon
怪力的丸药 = pillule pouvoir
硬化药 = peu d'armure
硬化药G = Mega peau d'armure
忍耐药丸 = pillule d'armure
冷饮 = breuvage frais
热饮 = breuvage chaud
解冰剂 = Agent dégelant
千里眼之药 = serum psy
汉方药 = Herbe antidote
秘药 = potion max
古代的秘药 = potion antique
增强剂 = Catalyseur
提神药 = breuvage energie
炸药 = poudre
生命之粉 = cristaux de vie
生命粉尘 = poudre de vie
捕获用麻醉药 = Tranquilisant
生肉 = viande crue
毒生肉 = viande poison
麻痹生肉 = viande infecté
睡眠生肉 = viande drogée
半生肉 = Steak saignant
烤熟的肉 = Steak a point
烤熟的肉G = Steak de Gourmet
温肉 = viande chaude
  = viande froide
半生鱼 = poisson mal cuit
烤熟的鱼 = poisson gourmet
烤熟的鱼G = poisson gourmet +
回旋镖 = Boomerang
投掷用小刀 = couteau de lancer
投掷用毒小刀 = couteau poison
投掷用催眠小刀 = couteau sommeil
投掷用麻痺小刀 = couteau paralisant
捕获用麻醉小刀 = couteau tranquilisant
素材弹 = composant bombe
染色球 = marqueur
闪光弹 = bombe flash
音爆弹 = bombe sonique
肥料弹 = bombe de bouse
烟雾弹 = bombe de fumée
毒烟雾弹 = bombe de poison
回家弹 = transporteur
消臭弹 = Deodorant
捕获用麻醉玉 = bombe tranquilisante
蜘蛛网 = toile d'araignée
网 = filet
陷阱机关 = pose piege
陷阱 = fosse piege
麻痺陷阱 = piege a choc
爆雷針 = paratonerre
小桶 = petit baril
大桶 = grand baril
小桶爆弹 = petite bombe baril
小桶爆弹G = petite bombe baril +
大桶爆弹 = Grande bombe baril
大桶爆弹G = Grande bombe baril +
飞空桶爆弹 = bombe rebond
飞空桶爆弹G = bombe rebond +
巨龙用爆弹 = bombe anti dragon
电击熊爆弹 = bombe de foudre
JUMP桶爆弹 = Grande bombe rebond
空心果 = baie coque
空心骨【小】 = petite coque d'os
空心骨【大】 = grande coque d'os
LV1通常弹 = munition normale niv 1
LV2通常弹 = munition normale niv 2
LV3通常弹 = munition normale niv 3
LV1贯通弹 = munition percante niv 1
LV2贯通弹 = munition percante niv 2
LV3贯通弹 = munition percante niv 3
LV1散弹 = munition plomb niv 1
LV2散弹 = munition plomb niv 2
LV3散弹 = munition plomb niv 3
LV1穿甲榴弹 = munition exposive niv 1
LV2穿甲榴弹 = munition exposive niv 2
LV3穿甲榴弹 = munition exposive niv 3
LV1扩散弹 = munition fragmentation niv 1
LV2扩散弹 = munition fragmentation niv 2
LV3扩散弹 = munition fragmentation niv 3
火炎弹 = munition feu
水冷弹 = mutition eau
电击弹 = munition foudre
冰結弹 = munition gel
灭龙弹 = munition dragon
LV1回复弹 = munition guerison niv 1
LV2回复弹 = munition guerison niv 2
LV1毒弹 = munition poison niv 1
LV2毒弹 = munition poison niv 2
LV1麻痺弹 = munition paralisie niv 1
LV2麻痺弹 = munition paralisie niv 2
LV1睡眠弹 = munition sommeil niv 1
LV2睡眠弹 = munition sommeil niv 2
捕获用麻醉弹 = munition tranquilisante
染色弹 = munition marqueur
鬼人弹 = munition attaque
硬化弹 = munition defence
空瓶 = bouteille vide
强击瓶 = enduit d'énergie
毒瓶 = Penduit poison
麻痺瓶 = enduit paralisie
睡眠瓶 = enduit sommeil
接击瓶 = enduit marteau
染色瓶 = enduit marqueur
蚱蜢鱼饵 = grillon
蚯蚓鱼饵 = ver
萤火虫鱼饵 = luciole
青蛙鱼饵 = grenouille
金枪鱼团子 = appat pointon
龙鱼团子 = appat arrowana
黄金团子 = appat poisson d'or
苍蝇团子 = Mega mouche
破铁镐 = vieille pioche
铁镐 = pioche de fer
铁镐G = Mega pioche
破捕虫网 = vieux filinsecte
捕虫网 = filinsecte
捕虫网G = Mega filinsecte
烤肉架 = broche BBQ 
高级烤肉架 = broche de Gourmet 
砥石 = aiguisoir
望远鏡 = jumelle
角笛 = Flute
回复笛 = Flute de soin
解毒笛 = Flute Antidote
鬼人笛 = Flute du démon
硬化笛 = Flute armure
蜂蜜 = miel
落阳草 = Herbe du soir 
药草 = Herbe
解毒草 = Herbe Antidote 
火药草= Herbe de feu
常春藤叶 = lierre
睡眠草 = Herbe sommeil
粘着草 = Plante a seve
木天蓼 = Felvine
仙人掌的花 = fleur de cactus
辣椒 = piment fort
蓝蘑菇 = champi bleu
硝化蘑菇 = champi nitro
麻痹蘑菇 = champi paralisie
毒蘑菇 = champi vénéneux
兴奋蘑菇 = champi exiteur
曼陀罗 = champi dragon
特产蘑菇泡菜 = champi épicé
染色果 = bais peinture
怪力之种 = graine pouvoir
忍耐之种 = graine armure
落阳草 = graine dragon
爆裂核桃 = frag noix
针果 = baiguille
扩散果 = bombaie
冰结草莓 = baie congelée
小石子 = pierre
切味鱼 = makro couteau
刺身鱼 = Sushipoisson
眠鱼 = somnioisson
针金枪鱼 = pointhon
爆裂沙丁鱼 = gargousson
扩散凸眼金鱼 = frag-poisson
破裂龙鱼 = arrowana eclat 
爆裂龙鱼 = Arrowana bombe
贪吃金枪鱼 = thon glouton
五彩贪吃金枪鱼 = thon goinfre
虫之死骸 = coque d'insect
土蜂的幼虫 = larve serpent
不死虫 = insecte dieu
苦虫 = amerinsecte
光虫 = Flashinsecte
雷光虫 = Foudrinsecte
粘着白蚁 = Charpentinsecte
王族圣甲虫 = Scarabée roi
皇帝蝗 = Empereur Locust
杀人蜂幼虫 = scarabée tueur
独角甲虫王 = Hercudrome
稀有金龟子 = Scarabée rare
幻之蝶 = papillon joyaux
不死虫 = insect arc en ciel
鸣袋 = hurleur
狂走浸出物 = Extrait pouvoir
白化浸出物 = Extrait pale
龙骨【小】 = petit os monstre
龙骨【中】 = moyen os monstre
龙骨【大】 = grand os monstre
迷之骨 = os mystere
棒状之骨 = os
龙牙 = croc de wyvern
龙爪 = griffe de wyvern
鹿角 = corne de kelbi
蓝速龙的牙 = croc de Velociprey 
黄速龙的麻痺牙 = croc de Genprey 
红速龙的毒牙 = croc de Ioprey 
地图 = carte
应急药 = premier soin
携带食物 = Ration
携带烤肉架 = broche portable
携带砥石 = mini aiguisoir
携带麻痹陷阱 = piege a choc portable
支给专用闪光弹 = flash bombe fourniture
支给专用秘药 = potion max fourniture
支给专用陷阱 = fosse pige founiture
支给用大桶爆弹 = grande bombe barril fourniture
压敏电阻弹 = Balliste
大炮之弹 = munition Canon 
猫屋票 = Ticket pass-chat
附带条件猫屋票 = fosse piege founiture