Le "vrai" nom du laoshan

LOL.

J'ai décidé de faire du chinois cette année. Vous me direz : "Cool ta vie et alors ?"

Eh ben cet aprèm' on a eu cours de chinois et de manière fortuite (faut savoir qu'on apprend en moyenne une dizaine de caractères par semaine,sur les 3000 que compte cette langue...) on a appris 2 caractères : "lao" et "shan".

"lao" signifie vieux, agé
et "shan" signifie montagne

Je sais très bien que le jeu est japonais de base, mais la coincidence m'a paru marrante...

Donc "laoshan" = vieille montagne ?

Le nom de "vieille montagne" sied si bien au lao

Bon, alors coïncidence ou pas ? Personnellement je m'en fous et pour me (et éventuellement vous !) détendre je vous fait part de mes délires nocturnes...

Le Seigneur de la Haine, celui de la Terreur et celui de la Destruction vous saluent...

Surtout celui de la Terreur

C'est pas bête^^
Vieille montagne lui va comme un gant^^
Par contre tu me titille la tête, par ex:
Shen gaoren, Kut ku ect :Ok:

C'est vrai que ca lui va bien... Au fait, c'est dur le chinois?

ForceObscure a écrit:C'est vrai que ca lui va bien... Au fait, c'est dur le chinois?

Ca dépend... tracer les yu (caractères chinois) c'est assez compliqué surtout que tu as des motifs de base que tu retrouves à diverses échelles... En plus faut les apprendre un par un !

Le pinyin (chinois simplifié avec alphabet "normal") est pratique pour la prononciation. Parce que c'est assez déroutant avec les sons qu'ils prononcent : du genre il y a 5 ou 6 formes de son "ch~", avec des positions de la langue dans la bouche qui diffèrent... Mais sinon spa trop dur je gère :noel: Je sais me présenter et demander 2-3 trucs.

Kut-ku, Garuga, rathalos... ca ressemble pas trop à des sons chinois.
Par contre Yian ca existe, et shen gaoren ca ressemble un peu... sauf qu'en chinois le"r" ne se dit pas "rrrr~" mais "j~" lol

Faudrait dire "shen gaoujen" en théorie ^^

tu peux retrouver la même chose sur le basarios, le gypceros et d'autre encore mais je me souvient plus trop de ce qu'il veulent dire

le gypceros il me semble que c'est une pierre (granite ou autre) une partie de son nom, ce qui explique que lors des rewards tu peut trouver certain cristaux

Au fait le nom complet du monster c'est Lao shan lung

Ouais, lung, ça veut dire quoi? :LOL:

Par contre, vieille montagne, ça lui correspond totalement, et en plus dans sa description, il y a un rapport avec une montagne...

fumseck a écrit:Ouais, lung, ça veut dire quoi? :LOL:

J'en sais rien :noel:

Ca fait que depuis le début de l'année scolaire que je fais du chinois...

nimen hao ma ?
zaijian !

Hihihi, traduction?...

ni hao ma ? => Bonjour ou Ca va bien ?
zaijian => au revoir

Ah, ok...Je me disais aussi :LOL:

Tu pourrais chercher lung, par contre s'ilte plaît?

Je suppose que ça a un rapport de noblesse ou quelque chose comme ça. . .
Perso j'ai jamais fait de chinois à part. . . yat, -i sam sei hm. . . (lol) tsat. . . bref xD je savais certaines choses mais en cantonnais . . .

A savoir qu'on m'a toujours appris que les noms chinois possédant un "Lao" "Law" ou "Lam" étaient des nobles dans l'empire chinois. . .

Ah et puis, dans Iron-man (rien a voir) le Mandarin envoie combatre trois dragons géants qui s'appellent . . . oui ? . . . non ?. . . eh oui, Lao shan lung!

lung c'est pas (attention voila l'expert Xd) comme les suffixes "kun" ou "san" que l'on rajoute en signe de respect?
ex: Pour Takamura Takamura kun ou Takamura san

(effectivement, rien d'etonnant a ce que son nom au lao signifie "vieille montagne" car c'est ce qu'il est, et c'est précisé dans sa description"de loin on dirait une montagne tellement il est lent")

en tout cas c'est sympa de savoir l'origine des noms des monstres!
yan kut ku oiseau oreille fragile?
gypceros moche creature
ceanataur shogun sénateur chaud du gun?
shen gao ren crabe pince aiguisée?
(en tout cas dans shen gao ren il ya "shen" et dans ceanataur shogun il y a "sho" coincidence?)
heuu..non non, j'y connais rien, et oui mes traductions sont purement fictives^^

euh chinois et japonais, c'est pas la même chose ^^

Bon et pour le Ceanataur shogun. . .
Un Shogun à l'époque de l'ère Heian au japon était un empereur. . .
pareil pour le Hermitaur Daimyo. . .
Un Daimyo a l'époque. . . était un ministre. . . 'fin ça correspondait à ça je crois

(peut-être l'inverse)

Et je pense que la création des noms des autres monstres peut être retrouvée via google :p

Vous êtes tous des chinois... :LOL:

Je ne vois pas le rapport avec Daimy, et un ministre...
Même si tu les as inventées, tes traduciton pourrainet être vrai, Eres... ^^

Sur google lao shan lung a m'a donné :
老山肺癌

fumseck a écrit:Vous êtes tous des chinois... :LOL:

Je ne vois pas le rapport avec Daimy, et un ministre...
Même si tu les as inventées, tes traduciton pourrainet être vrai, Eres... ^^

tu n'as ien compris on dirait :LOL:

Un daimyo etait un ministre,dans le temps(ministre,t'es sur?J'ai un tit doute)

Oui, donc pouruqoi avoir appelé le daimyo comme ça?...
*Mystère :noel:

fumseck a écrit:Oui, donc pouruqoi avoir appelé le daimyo comme ça?...
*Mystère :noel:

Peut etre est-il le "ministre" des daimyos?

Bon,je me tais,au revoir^^

[KaZeY] a écrit:Je suppose que ça a un rapport de noblesse ou quelque chose comme ça. . .
Perso j'ai jamais fait de chinois à part. . . yat, -i sam sei hm. . . (lol) tsat. . . bref xD je savais certaines choses mais en cantonnais . . .

A savoir qu'on m'a toujours appris que les noms chinois possédant un "Lao" "Law" ou "Lam" étaient des nobles dans l'empire chinois. . .

Ah et puis, dans Iron-man (rien a voir) le Mandarin envoie combatre trois dragons géants qui s'appellent . . . oui ? . . . non ?. . . eh oui, Lao shan lung!

Comme lao=ancien, c'est un peu normal que ce soit une marque de respect surtout dans les cultures asiatiques où l'expérience est une des valeurs les plus respectées ^^

Les samourais?...
Bon OK, je sors :LOL: ...

En faite en chine, plus t'es vieux, plus t'es respecté?...

Pas tout à fait

Je te rappelle que les Asiatiques, et les Japonais en particulier ont un culte des ancêtres qui nous est inconnu en Europe. Ma tante est japonaise et un jour à table (il y a de ca quelques années, j'étais petit :noel:) j'ai repris mon grand-père sur une phrase qu'il disait tous les soirs (en gros je lui ai suggéré gentiment d'arrêter de dire ca^^) et ca l'avait choquée... Bon depuis elle a appris que dans la famille, ca déconnai pas mal (surtout mon ancêtre lol)...

HS (deuxième de la journée quand même, mais j'aimerais rectifier un truc)

Pour ceux qui ne sont pas convaincus

Google => Wikipedia Daimyo
=> Wikipedia Shogun

Et ils ont appelé le chef des hermitaur le Daimyo pour bien signifier sa position dans la hiérarchie bande de boites de sardines ><
(c'est dit gentillement(tiens le correcteur affiche ça comme une erreur "gentillement") hein xD) pareil pour les ceanataurs
----------

bon, sinon, le sujet aurait dû être lock depuis longtemps vu que tu avais donné la réponse dans le premier post xD

Euh, on n'a eu la réponse de lung?

fumseck a écrit:Euh, on n'a eu la réponse de lung?

Ca signifierait "dragon" en chinois.
Le nom japonais du Lao Shan Lung est 老山龍 soit ラオシャンロン.
Correspondance en chinois.
ラオ　（Lao)　＝老 Vieux
シャン (shan) ＝山 Montagne
ロン (Ron/Long) ＝龍 Dragon