Les catégories

Bonjour à tous;
J'ai traduit les catégories de monstres ***JAPONAIS -> ENGISH -> FRENCH*** !!
Voici ce que j'ai faits :

獣人種 => Lynian Lynian (Felyne et Melynx)

甲虫種 => Neopteron Neopteron (Bnahabra et Altaroth)

草食種 => Herbivore Herbivore (Aptonoth, Popo, Kelbi, Anteka, Rhenoplos et Zuwaroposu)

飛竜種 => Flying Wyvern Wyvern (Rathian, Rahian dorée, Rathalos, Rathalos argenté, Diablos, Diablos noir, Tigrex, Tigrex noir, Nargacuga, Nargacuga brun, Giggi, Gigginox, Gigginox subspecies, Barioth, Barioth subspecies, Akantor et Ukanlos)

鳥竜種 => Bird Wyvern Wyvern Aviaire (Gagua, Jaggi, Jaggia, JaggiDrome, Baggi, BaggiDrome, Furogi, FurogiDrome, Qurupeco et Qurupeco subspecies)

牙獣種 => Pelagus Pelagus (Bullfango, Bulldrome, Aoshira, Urukususu et Rangurotora)

魚竜種 => Leviathan Leviathan (Ludroth, Ludroth Royal, Ludroth subspecies, Uroktor, Agnaktor, Agnaktor subspecies et Hapurubokka)

海竜種 => Piscine Wyvern Nageurs (Delex)

獣竜種 => Brute wyvern Wyvern Brute (Barroth, Barroth subspecies, Uragaan, Uragaan subspecies, Doboruberuku et Devil-Jho)

牙竜種 => Fanged Wyvern Wyvern à crocs (JINOUGA)

古龍種 => Elder Dragon Dragon Ancien (Jhen Mohran, Alatreon et Amatsu Magatsuchi)


LISTE COMPLETE !!

salut
pour moi les flying wyvern sont les wyverns volants (ex rathalos) les Piscine Wyvern sont les nageurs ex delex
par contre le jinounga et son type de fanged wyvern

J'ai mieux :

獣人種 => Lynien
甲虫種 => Neopteron
魚竜種 => Poisson
草食種 => Herbivore
鳥竜種 => Wyvern Aviaire
牙獣種 => Pelagus
飛竜種 => Wyvern
牙竜種 => Fanged
獣竜種 => Wyvern brute
海竜種 => Nagueur
古龍種 => Dragon ancien

Dans l'ordre, et depuis le Jap, c'est mieux n'est ce pas ? =P

Merci mais Fanged c'est le nom d'une catégorie ou simplement c'est une traduction en anglais !
Si c'est une traduction, cela veut dire quoi au juste ??

Fanged vient du nom Fang qui veut dire "Griffe" en français, donc fanged est son participe passé soit "griffu", après je vous laisse chercher le nom exact, sachant que seul le Jinouga fait parti de ce groupe

EDIT : Au temps pour moi LP, me semblait que c'était griffe mais après vérification t'as raison =)

Fang c'est croc, donc Fanged c'est Monstre a Croc, donc après réflexion, comme je savais pas vraiment comment mettre, j'avais mis Fanged, mais si quelqu'un à une proposition autre que "Fanged" et "Monstre à croc" (que je toruve moche ...)

Ben je peux propose personnellement l'expression "Canidés" car après tout,les canins ont généralement des crocs et le jinouga est semblable à un loup (tout comme la plupart des membres de cette famille ^^)

Après j'ai "Canis Wyverns" si tu veux^^

Mais bon je trouve que "canidés" est le bon terme pour désigner l'ensemble des wyverns de ce groupe

thomaslehunter a écrit:salut
pour moi les flying wyvern sont les wyverns volants (ex rathalos) les Piscine Wyvern sont les nageurs ex delex
par contre le jinounga et son type de fanged wyvern

c'est quoi un jinouga ??? aaah tu dois sans doute parler du JINOOB !!

Quel est l'intérêt de ce message ? Aucun.

Merci donc de ne pas flooder.

MAJ: ajout des monstres dans leurs catégories + liste des catégories complétées !!

Fayrë a écrit:MAJ: ajout des monstres dans leurs catégories + liste des catégories complétées !!

Bien Mais tu pourrais ajouter le nom jap ? Car je doute que les gens ais le jeu en anglais...

Et si tu pouvais amélioré un peu la présentation ? ça fait un peu gros bloc illisible

-Ajout de la présentations et des couleurs
Et voila topic finis !!

moi c'est les wyvern brute

ah ok merci je n'avais pas compris