[GUIDE] Vos compagnons Felyne

Les Compagnons Felynes connus sous le nom de "Otomo Airu" (オトモアイル) au Japon, peuvent porter des armures composées en deux partie: Le casque et la cotte. Cette armure est créé depuis les les "débris" restant après la création d'une armure pour le Hunter. Le Tableau Felyne (オトモボード), où l'on peut gérer nos Felynes, se situe dans la maison du Hunter ou dans la Ferme Yukumo. À la ferme, les Felynes peuvent être entraîné afin d'améliorer leurs force, défense ou vitalité. Les Felynes suivront le Hunter la plupart du temps y compris dans les Sources Chaudes ou encore dans le lit (Dormir/Sauvegarder). Les armes des Felyne sont aussi faites à partir de composants de monstres, peuvent avoir des dégâts élémentaires, peuvent être tranchantes ou contondantes. Les armures donneront divers bonus de défense, d'attaque et de résistance aux éléments.


Plus d'informations sur nos compagnons ici:

• http://www.4gamer.net/games/107/G010746/20101105048/
  
• http://www.4gamer.net/games/107/G010746/20101117032/
  
• http://www.4gamer.net/games/107/G010746/20101119051/
  

Tableau Felyne (オトモボード):

オトモ選択	Sélection du Felyne
オトモ育成	Entraînement Felyne
オトモ装備	Équipement Felyne
オトモスキル	Talents Felyne
オトモコメント編集	Éditer la phrase du Felyne
オトモ配信	Échanger le Felyne
オトモ解雇	Virer le Felyne

Écran du statut de Felyne:

LV	Niveau
初代旦那さん	Premier Propriétaire
毛並み	Pelage
なつき度	Niveau d'amitié
攻撃カ	Attaque
防御カ	Défense
攻撃方法	Type de combat
標的傾向	Cible
性格	Personnalité
コメン卜	Commentaire

Type d'attaque:

近接のみ Corps à corps seulement

爆弾のみ Bombes seulement

ブーメランのみ Boomerang seulement

近接と爆弾 CaC / Bombes

近接とブーメラン CaC / Boomerang

爆弾とブーメラン Bombes / Boomerang

攻撃しない N'attaque pas

Cible:

大型一筋 Boss seulement

小型一筋 Minions seulement

ブーメランのみ Boomerang seulement

大型優先 Boss d'abord

小型優先 Minions d'abord

バランス Équilibré

Personnalité:

勇敢 Courageux

こざかしい Inconscient

臆病 Trouillard

チャンス派 Prudent

Liste des talents Felyne:
Classé par pages. Certain talents ne sont pas, ou mal traduit.
鬼人笛の術 => Flute Démon
硬化笛の術 => Flute Armure
解毒・消臭笛の術 => Flute poison
回復笛の術 => Flute de soin
真・回復笛の術 => Vrai flute de soin
属性攻撃強化の術 => Attaque élémentaire

状態異常攻撃【毒】 => Attaque Poison
状態異常攻撃【麻痺】 => Attaque Paralysie
状態異常攻撃【睡眠】 => Attaque Sommeil
状態異常攻撃強化の術 => Attaque renforcer
泥・雪だるま早割り術 => Anti-Boule de neige
毒無効の術 => Anti-poison

風圧無効の術 => Anti-Vent
防音の術 => Bouchon oreille
防音・風圧無効の術 => Bouchon oreille Top
攻撃力強化術【小】 => Attaque Augmenté (pt)
攻撃力強化術【大】 => Attaque Augmenté (gd)
防御力強化術【小】 => Défense Augmenté (pt)

防御力強化術【大】 => Défense Augmenté (gd)
体力強化術【小】 => ?!
体力強化術【大】 => ?!
ガード確率強化【小】 => Renforce Garde (pt)
ガード確率強化【大】 => Renforce Garde (gd)
会心攻撃強化の術 => Renforcement des attaques ?!

ぶんどり強化の術 => Renforcement attaque a la main?!
シビレ罠の術 => Pose piège
マタタビ爆弾の術 => Art Explosif
大タル爆弾の術 => Bombe puissante
爆弾強化の術 => Bombe renforcer
爆弾ダメージ軽減の術 => Réduction dommage bombe

ビッグブーメランの術 => Bommerang +
貫通ブーメランの術 => Professionel Boomerang
大砲・バリスタ強化術 => Renforce artilleur
起き上がりこぼし術 => ?!
七転び八起きの術 => ?!
背水の陣の術 => ?!

耐性強化【火】 => Résistance : Feu
耐性強化【水】 => Résistance : Eau
耐性強化【雷】 => Résistance : Foudre
耐性強化【氷】 => Résistance : Glace
耐性強化【龍】 => Résistance : Dragon
全耐性強化の術 => Tout résistance

千里眼の術 => Clair Voyance
高速採取の術 => Collecte Rapide
高速回復の術 => Récupération Rapide
採取封印の術 => Collecte ?!
サボりなしの術 => ?!
サボり中・回復の術 => ?!

オトモ同士の山彦笛術 => ?!
オトモ同士の罠連携術 => Coopération piège
オトモ同士の注意術 => ?!
オトモ同士のきずな術 => ?!

Liste de l'équipement Felyne:

Spoiler:

Entraînement Felyne:
Vous pouvez améliorer les stats de votre chat à l'aide de divers entraînement

• Entrainement bois (ネコ丸太受け): Le Felyne déplace un tronc d'arbre accroché à une corde, augmente la défense.
  
• Entraînement bûcheron (ネコ薪割り): Le Felyne coupe des bûches, augmente l'attaque.
  
• Cascade: Le Felyne s'assoie sous une chute d'eau, augmente le points de talent.
  

Grand Mère Felyne:
La grand mère aux Felynes. Elle permet de recruter les Felynes.

雇う	Embaucher
オトモスカウト	Rechercher un Felyne
特典 / ダウンロード	Contenu téléchargé
解雇	Virer

Option rechercher un Felyne avec les critères de recherche:

攻撃方法	Type d'attaque
標的傾向	Type de cible
性格	Personnalité
毛並み	Pelage
指定なし	Indéterminé

source: http://www.mhf3.com/page/Felyne+Comrade

Bon, ce n'est qu'un traduction, si vous avez des choses a ajouter, ou a compléter, n'hésitez pas à poster

EDIT LP : Ajout des talents Felyne (By me)

Merci à toi Tartine pour ces infos !!

Bon, j'ai terminé avec ce site, si vous avez d'autres infos, n'hésitez pas

☮ 'Tartine ☮ a écrit:Bon, j'ai terminé avec ce site, si vous avez d'autres infos, n'hésitez pas

Je rajoutes mes infos et complète un peu dans l'après midi

Mais c'est parfait tout sa merci =)

J'en avait bien besoin, marre de mes glandeurs x)

Merci

Trés utile cette traduction, comme sa j'ai pu ne pas choisir les félyne au hasard

Merci a toi =)

Bonjour, je voulais savoir comment ça marche pour choisir le type du Felyne ? "Hunter" "Expert des bombes" ou "Soutien". Je galère trop !

Instinct a écrit:Bonjour, je voulais savoir comment ça marche pour choisir le type du Felyne ? "Hunter" "Expert des bombes" ou "Soutien". Je galère trop !

Tu le choisis a l'achat ça. Tu peux pas le Changer me semble.

Merci beaucoup !! Si je réussi a avoir le jeu, sa va me servir.

Bravo a vous !

Instinct a écrit:Bonjour, je voulais savoir comment ça marche pour choisir le type du Felyne ? "Hunter" "Expert des bombes" ou "Soutien". Je galère trop !

Très bonne remarque, j'ajoute ça au guide

C'est bon ça, ça va beaucoup m'aider. Merci !

J'aurais 2 petites questions:
Quelles sont les différences entre le type d'attaque Boomerang et Bombe? (Je veux dire quelle est le plus pratique et le plus puissant)
J'ai remarqué que le boomerang faisait une sorte d'impact quand il frappe les boss et aussi qu'il permettait d'étourdir les monstres mais je ne connais pas vraiment son effet.

J'aimerais savoir quelle est pour vous la meilleur équipe de Félyne? (CaC uniquement & Cac/Bombe ou Cac uniquement & Cac/Boomerang)
Merci d'avance!

J'ai pas encore le jeu mais je te conseille :
-Flûte/CaC avec attaque sur Minions (petits monstres) -> Marteau (comme ça il assomme les petits monstres)
-Corps à corps seulement avec toujours attaque sur le Boss -> Lame
et un troisième:
-Corps à corps seulement avec toujours attaque sur le Boss -> Marteau

Vraie entre le 1er et 3e félynes que j'ai mis par rapport au monstre :

ex. Pas besoin de chat qui tape les minions contre l'Aoshira
ex. Face au Gd. Jaggi les jaggi et les jaggia (les petits monstres) sont nombreux alors prend un chat avec la flûte et dans ce cas là le chat d'attaque avec le marteau (Gd. Jaggi très facile à assommer ^^)

Voilà

HustlerBoy a écrit:J'aurais 2 petites questions:
Quelles sont les différences entre le type d'attaque Boomerang et Bombe? (Je veux dire quelle est le plus pratique et le plus puissant)
J'ai remarqué que le boomerang faisait une sorte d'impact quand il frappe les boss et aussi qu'il permettait d'étourdir les monstres mais je ne connais pas vraiment son effet.

J'aimerais savoir quelle est pour vous la meilleur équipe de Félyne? (CaC uniquement & Cac/Bombe ou Cac uniquement & Cac/Boomerang)
Merci d'avance!

Après, ça dépend ce dont tu as besoin. Tu peux prendre un felyne qui n'attaque pas et tu lui donne des talents de boost ce qui peut être très utile (flûte démon, flûte soin, flûte défense) ou tu peux prendre un felyne qui attaque CaC ou pas...le marteau peut assomer dans ce cas vaut mieux mettre ton felyne au CaC, un boomrang c'est pratique il reste loin du monstre et donc plus longtemps en vie mais après ça fera moins de dégâts qu'une épée ou autre. Les bombe c'est bien pratique, sauf quand c'est toi qui te les prend et qui vole ^^ Donc, comme dit, c'est selon tes besoins . Au pire prend un felyne de chaque

Ok merci pour vos réponses je pense que je vais en prendre un de chaque XD mais pour avoir testé ma combi préférée est Cac & Cac Boomerang.

J'aurais encore quelque questions ^^:
J'aimerais savoir a quoi sert le Felyne avec un chapeau qu'on peut voir dans le camp au début de chaque mission?
et
Serait-il possible d'avoir un traduction des skills félynes avec leurs effets?
Voila merci d'avance!

Ajouts des talents Felyne, ou compétences, je n'sais point comment nommé ceci exactement ^^

Spoiler:

Ah merci beaucoup LP, j'attendait ceci avec impatience, et mes félynes avec 400 points aussi

Bravo tartine pour avoir réaliser ce tuto =).

le 2eme talent "guérison" ne serait-il pas flute armure? (ou un truc dans le genre) car je voie pas se que sa peut guérir =/ (déjà les 2 flute santé, guéri poison et manque la flute armure)

thombson a écrit:le 2eme talent "guérison" ne serait-il pas flute armure? (ou un truc dans le genre) car je voie pas se que sa peut guérir =/ (déjà les 2 flute santé, guéri poison et manque la flute armure)

Effectivement... je corrige ça, merci

Merciiii beaucoup ca me sera d'une grande aide =D!

Sa c'est du guide!!!
Merci pour tout ses infos, et traduction

Je pense que le choix au pif des chats... C'est pas une très bonne idée


Moi javais fait mes chats dans mhfu = Sans attaque, full def + flute santé + poison + attaque.
Je me demande, avant de refaire la même sorte de chats, si c'est encore bon?
Car le mien en se moment sur mhp3, je trouve qu'il attaque fort à comparer aux chats de mhfu.

Les flutes serai t'il plus performante que mhfu??

Une GS, un casque et une cotte rathalos existent.
Je suppose que vous attendiez une confirmation avant de l'ajouter au tuto.

Il existe bien un set rathalos pour felyne , preuve en image :

Spoiler:

Il ny as pas tout les sets dans le guide

Nos avons la liste complète binetôt, ce seras mis à jours =)

MarramZ /es flutes sont encore plus efficace, jamais j'ai vu des felyne aussi actif !
Y'en à un, dès que j'ai un problème, genre boule de neige, sommeil ou truc du genre, il me frappe presque instantanément o_O