MH3rd et le Japonais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

MH3rd et le Japonais.

Message par skyflood le Ven 3 Déc 2010 - 21:08

Bonjour a vous tous.

En tant que grand amateur de la série Monster Hunter, et frustré de ne rien comprendre sur MHP2g.
J'ai donc commencé, il y a quelques temps, à apprendre le Japonais.
Chose fastidieuse et difficile me direz-vous? Mais il n'en est rien.

C'est donc pour cela que je conseille donc à tous ceux voulant s'adonner à ce jeu:
d'apprendre la phonétique des alphabets japonais; à savoir les Katakanas et les Hiraganas.
ainsi que d'avoir toujours ces deux alphabets a portée de main.

Comme beaucoup l'auront remarqué les objets sont pour la plupart les même que dans monster hunter 3tri et monster hunter freedom unite/2g.
ainsi les divers traducteurs que l'on trouve sur le net peuvent vous donner les traductions des objets en Kanji.
Cela vous prendra un peu de temps et de volonté mais améliorera considérablement votre expérience du jeu afin de savoir quels objets vous manques, quels statistiques vous donne votre équipement, etc.

Étant donné que le jeu est, en totalité, en japonais.
Je conseille donc a tout joueur voulant accéder au plus haut rang du jeu de développer cette pratique.
rendant votre jeu plus agréable, sans prise de têtes.

Enfin fini d'être bloqué sur une quette de récolte dont on ne trouve pas le bon item ou de chercher désespérément un composant de votre prochaine arme.

Il est très facile de trouver des alphabets avec la transcription française sur internet.
Par contre je conseille "google traduction" pour vos traductions Français-Japonais.
Je suis ouvert a toutes vos questions: soit sur le jeu soit sur le Japonais en lui même.

Bonne chasse à tous.

skyflood

Nombre de messages : 3
Age : 24
Localisation : perigueux
Date d'inscription : 19/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par Mana le Ven 3 Déc 2010 - 21:26

Skyflood,

Avant de participer sur le forum, tu dois te présenter au préalable dans cette section [Lien]
Suivant ce modèle de présentation si tu ne sais pas comment t'y prendre [Lien].
avatar
Mana

Nombre de messages : 1167
Age : 27
X-Tag : -Firo-
Date d'inscription : 19/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par [NT] Rakdos le Ven 3 Déc 2010 - 21:27

C'est très bien mais il va falloir commencer par te présenter ici
Et sur ce modèle

EDIT: Bouh Yuki m'a devancer Crying or Very sad
avatar
[NT] Rakdos
Modérateur

Nombre de messages : 3099
Age : 24
Localisation : Ardennes, le pays des Bullfangos :p
Rang : Mhfu: Rang 9 Mhp3: Rang 2
Date d'inscription : 27/10/2008

http://rakdoss.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par LightPhenix le Ven 3 Déc 2010 - 22:29

Merci pour ces quelques conseils/astuces.


Ce serais très sympa de ta part, si tu pouvais poster deux ou trois liens vers des sites complets et intéressant pour l'apprentissage du Japonais, je pense que ça intéresserais pas mal de membres Wink

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par Kirika le Sam 4 Déc 2010 - 4:18

Salut,

Quelques liens pour étoffer un peu le topic:

Le japonais est composé de deux syllabaires (liens wikipedia):
-hiragana
-katakana

Et une petite image comportant les deux syllabaires de bases (c'est a dire sans les diphtongues).
http://ongaku.o.n.pic.centerblog.net/226yddfn.gif


PS: Même si monster hunter en jap est une bonne occasion pour se pencher sur cette langue, il faut admettre qu'il faut un bon moment pour s'habituer à ce style d'écriture et devoir se reporter constamment aux syllabaire toutes les 10 secondes pour tenter de transcrire un nom risque d'en décourager plus d'un. En gros je pense que ça servira surtout à ceux qui avaient déjà sérieusement pensé à s'y mettre.

avatar
Kirika

Nombre de messages : 45
Age : 26
Localisation : Bordeaux
Rang : Kut-Ku albinos asthmatique à jantes rouillées
Date d'inscription : 04/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par Kono le Sam 4 Déc 2010 - 11:35

T'as oublié les kanjis qui ont aussi une part très importante dans ce jeu. Mais les kanjis c'est 3000 caractères, courage les gens Razz

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

MH3rd et le Japonais.

Message par skyflood le Sam 4 Déc 2010 - 13:06

Re-bonjour.

je m'excuse auprès des joueurs pour ne pas pouvoir publier de sites:
mes raisons sont les suivantes.
J'apprends le japonais avec différents livres de cours de japonais ainsi qu'avec des applications iphone.

pour rectifier ce qui a été dis: il y a plus de 7 000 Kanji: car un Kanji est égal a un mot.
rien que pour lire le journal il faut connaitre 5 000Kanji.
Les japonais commence cet apprentissage très tôt pour en mémoriser le plus possible.
Cependant vouv repererez vite les Kanji de MH3rd car ce sont souvent les mêmes qui reviennent
notamment pour les mireraux, les os et ect.

cependant si certains désirent de plus amples renseignements je suis disposé a vous répondre:
par mail ou conversations msn a cette adresse: skyflood@hotmail.fr


Dernière édition par skyflood le Sam 4 Déc 2010 - 15:27, édité 2 fois

skyflood

Nombre de messages : 3
Age : 24
Localisation : perigueux
Date d'inscription : 19/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par killone90 le Sam 4 Déc 2010 - 14:00

bonjour a tous j'aimerai savoir pourquoi il y a une si grosse différence de prix entre monster hunter portable 3rd version japonaise et la version asie
avatar
killone90

Nombre de messages : 84
Localisation : ici
Rang : 6
Date d'inscription : 02/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par Nitro le Ven 10 Déc 2010 - 1:01

Merci, je pensais justement à m'y mettre Wink
Sur ce, je vais potasser ça study

Bonne nuit
avatar
Nitro

Nombre de messages : 301
Age : 24
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 17/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

L.O.L

Message par Midori32R le Ven 31 Déc 2010 - 20:35

J'm'excuse du peu hein, mais étant à la fac en licence de japonais je trouve affligeant ce que je viens de lire. NON le japonais n'est pas une langue facile et non vous n'apprendrez pas le japonais seulement avec les hiraganas/katakanas et des pseudo site de traduction internet (y'as qu'a voir google trad. déjà) de plus il y' a une très grande différence entre le japonais (et par extension toute les langues utilisant des idéogrammes) et nos langues a alphabets. En japonais on peux très bien "lire" sans capter un mot de ce qu'on lit, tout simplement parce que les fameux hiraganas et katakanas ne sont que des symboles phonétique et ne veulent rien dire en tant que tel. A quoi bon réussir à lire "Nihongo noryoku shiken" si vous ne le comprenez pas ? d'autant plus que comme je l'ai dis les traducteurs sur internet sont vaseux et que vous vous retrouverez avec une traduction du genre "Chien singe carburateur".Et le japonais c'est surtout 2000 kanjis courant avec au moins le double pour leurs interprétations (oui un kanji se lit généralement de plusieurs manières :'3 bonne chance padawan)

'fin bref ensuite ce que j'en dis hein, j' vois pas trop l'intérêt de vous cassez le c*l pour ça d'autant plus que le jeu finira par sortir en français.
Par ailleurs m'entendre dire "le japonais c'est facile, hihihi" quand ça fait cinq ans que j'en bouffe tout les jours ça me fais doucement rigoler...ça me rappel les petits nouveaux qui arrivent avec les yeux tout brillants et qui s'imaginent qu'ils vont devenir traducteur de Naruto en même pas trois mois...eh bah non. Tout ce que vous allez gagner c'est des migraine pour rien et l'intime conviction que vous parlez une langue alors que non, ce que les japonais se feront un plaisir de vous démontrer si vous avez le malheur de vous la ramener sur ce sujet (y'a du vécu moi j' vous l' dis :p)

@skyflood: je sais pas où t'es aller chercher qu'on avais besoin de 5000kanjis pour lire le journal, mais j' peux te certifier (professeur d'université à l'appui que c'est faux mon poussin :'3)
avatar
Midori32R

Nombre de messages : 18
Age : 28
Localisation : Dans un grand baril
Rang : MHFU R9-G I MH3rd R6
Date d'inscription : 22/07/2010

http://m2artworks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par Icares le Sam 1 Jan 2011 - 22:56

Tout d'abord je tiens a te préciser que je n'ai rien contre toi et que mon post n'est pas là pour te démonter mais pour rectifier un peu le tir ( celon moi )

D'abord il faut nuancer, aprendre les kanas et aprendre le Japonais c'est différent. Les kanas en 1 mois tu les connait par coeur ( hirag / katakana ) alors que le Japonais a une grammaire certe pas extremement difficile mais tout de même complexe.

J'apprend maintenant le Japonais depuis deux ans et je comprend le jeu a 10%. J'ai vraiment morfler pour ateindre mon niveau actuel ( pas excellent dutout pourtant ). Je pose donc un avertissement : Une motivation a toute épreuve est la clé, sinon laissés tombé, révisez votre Anglais sa vous sera de toutes facons plus utiles que le Japonais ^^'.

Malgré tout si vous voulez vraiment aprendre le Japonais, chose enrichissante et parfois divertissante ce lien récapitule quelques facon d'aprendre le Japonais autre que par des sites ( a moins d'un très bon site aprendre vraiment une langue via un site c'est pas possible désolé ) Razz

http://easyjapon.wordpress.com/parler-japonais/

PS : Au final ce post porte mal son nom car apprendre une langue juste pour un jeu vidéo est impossible.

Icares

Nombre de messages : 2
Age : 22
Date d'inscription : 01/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: MH3rd et le Japonais.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum