[TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Dexter le Sam 7 Mai 2011 - 21:43

Hum... non, ou bien, ton ordi ne gère pas le langage html, ce que je trouve bizarre scratch
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 24
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par BlueDragonFr le Sam 7 Mai 2011 - 21:47

Onyx Nagarian a écrit:ce tuto est plutôt complet cependant je me heurte à une difficulté de lisibilité:
http://img535.imageshack.us/img535/4231/sansreii.png

Est-ce normal?

Je t'invite à aller dans ton profil, puis dans les préférences, et vérifier que L'HTML et Le BBcode soient activés.

______________________________________________________________________________________________________


(Cliquez pour voir les projets de Let's Play !)

Team Mhp3rd: http://m-h-p-2.forumactif.fr/t20556-les-precurseurs-du-chaos#240688

Each time I'm about to die ... i'm getting stronger.

avatar
BlueDragonFr

Nombre de messages : 356
Age : 25
Localisation : XLink Kai
Rang : Mhfu : Hr9 / Mhp3rd : Hr6 / Mh3 : HR178
X-Tag : BlueDragonFr
Date d'inscription : 15/07/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Kono le Sam 7 Mai 2011 - 22:51

Yep, il faut activer le HTML dans le profile je crois Very Happy

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Onyx Nagarian le Sam 7 Mai 2011 - 23:09

exact merci maintenant il s'affiche normalement. Il ne me reste plus qu'à voir ce dont je suis capable ou pas. Merci beaucoup
avatar
Onyx Nagarian

Nombre de messages : 19
Age : 23
Rang : 9
X-Tag : Onyx_Nagarian
Date d'inscription : 01/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Antico le Lun 12 Déc 2011 - 0:32

J'aurais juste une question comme sa ...

Peut on utiliser cette méthode pour traduire d'autres jeux ?

Merci pour l'astuce en tout cas Wink
avatar
Antico

Nombre de messages : 1722
Age : 25
Localisation : A la gauche de votre droite
Rang : 6
X-Tag : [b] [color=white]Mon pseudo da
Date d'inscription : 26/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Kono le Lun 12 Déc 2011 - 9:04

Nan. Chaque méthode est généralement unique pour chaque jeu dans le hack de jeu.

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Yclip le Jeu 9 Fév 2012 - 20:00

Dsl de deterrer se vieux topic mais comme je m'ennuyai autant ameliorer quelque la trad du jeu >.<
juste pour etre sur si c'est pas mon pc qui dec' c'est normal qu'il y a des insulte vers la fin du fichier 0017 ?
avatar
Yclip

Nombre de messages : 47
Age : 22
Localisation : Entrin de défier le Congalala pour le pet le plus bruyant xD
Rang : Pourquoi sa t'interesse xDD
Date d'inscription : 03/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Kono le Jeu 9 Fév 2012 - 21:56

Heu, normalement non scratch J'ai pas les fichiers du dernier patch, mais c'est possible oui Wink C'est sûrement la liste des pseudos bannis du jeu, enfin je suppose ^^

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Dexter le Ven 10 Fév 2012 - 1:51

☮ 'Kono ☮ a écrit:C'est sûrement la liste des pseudos bannis du jeu, enfin je suppose ^^

C'est effectivement ça, j'ai pu le vérifier en essayant d'appeler un de mes chats "Dick", comme Dick Rivers quoi. Et la vieille refusait en me sortant un message en jap'. J'ai dû rentrer un autre nom. Faites pas vos innocents, vous savez très bien pourquoi Clown
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 24
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Yclip le Ven 10 Fév 2012 - 3:45

Lol ok jcomprend maintenant xD
heuresement thx pour la rep ^_^
avatar
Yclip

Nombre de messages : 47
Age : 22
Localisation : Entrin de défier le Congalala pour le pet le plus bruyant xD
Rang : Pourquoi sa t'interesse xDD
Date d'inscription : 03/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par maximehunter le Mer 11 Juil 2012 - 23:37

J'ai un probleme lors de l'invite de commande ca me dit "Java.exe n'est pas reconnu en tant que commande interne ou externe, un programme executables ou un fichier de commandes. Que dois-je faire ? svp une reponse
avatar
maximehunter

Nombre de messages : 11
Age : 20
Date d'inscription : 21/07/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par gougouts le Lun 17 Déc 2012 - 20:50

Salut à tous,
J'ai un problème avec Find-Offset :
Il ne localise pas l'emplacement des fichiers 3973 à 3987. Pourtant il localise les fichiers 0017, 2816, 4203...
Tous les fichiers.bin et les fichiers.bin.out 3973 à 3987 ont été reconstruit et encrypté.
Quelqu'un peut-il me donner la localisation de chaque fichiers dans l'iso des fichiers
3973 à 3987 ?
Comme ça, le jeu sera traduit à 90% et je le partagerais.
Merci.

avatar
gougouts

Nombre de messages : 172
Age : 20
Localisation : France
Rang : MH3 : 483 MHFU: 9 MHP3rd: 6
X-Tag : gougouts
Date d'inscription : 04/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Kono le Mar 18 Déc 2012 - 8:21

Tu es sûr que ton ISO est clean ? Parce que s'il trouve les autres fichiers, il n'y a pas de raison qu'il ne trouve pas ceux-ci o>

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par gougouts le Mar 18 Déc 2012 - 19:50

J'ai patché l'ISO en français, Find-Offset trouve tous les fichiers sauf ce des quêtes.
J'ai attendus toute une journée mais rien ne s'affiche. scratch
avatar
gougouts

Nombre de messages : 172
Age : 20
Localisation : France
Rang : MH3 : 483 MHFU: 9 MHP3rd: 6
X-Tag : gougouts
Date d'inscription : 04/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par gougouts le Mer 10 Avr 2013 - 21:28

Bonjour,

Pouvez-vous me donner le numéro find-offset des quêtes ???
Ce sont les dossier 3973 à 3987.

Je n'y arrive pas, j'attend une journée mais le n° ne s'affiche pas.

Merci d'avance :tkt:

avatar
gougouts

Nombre de messages : 172
Age : 20
Localisation : France
Rang : MH3 : 483 MHFU: 9 MHP3rd: 6
X-Tag : gougouts
Date d'inscription : 04/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Dexter le Jeu 11 Avr 2013 - 3:56

J'avais eu exactement le même souci, il me semble qu'il faut essayer avec un autre chiffre dans l'invite de commandes. Mais je ne me rappelle plus très bien.
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 24
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par gougouts le Jeu 11 Avr 2013 - 15:47

J'ai déjà essayé cette technique mais rien ne s'affiche Mad
avatar
gougouts

Nombre de messages : 172
Age : 20
Localisation : France
Rang : MH3 : 483 MHFU: 9 MHP3rd: 6
X-Tag : gougouts
Date d'inscription : 04/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Dexter le Jeu 11 Avr 2013 - 16:12

Ha bah ça devait pas être la bonne solution alors, désolé ^^

Mais je sais que j'ai fini par réussir, cependant, comment... j'aurais bien aimé t'aider.

Ça va peut-être me revenir...
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 24
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par gougouts le Jeu 11 Avr 2013 - 18:27

Pas grave ^^

Mais ce qui est bizarre, c'est quand je met ça :
Find-Offset.exe 6d50000 3973.bin.enc G:\ISO\mhp3.iso

ça ne trouve pas le n° find-offset,



Par contre quand je met juste le fichier .bin :
Find-Offset.exe 6d50000 3973.bin G:\ISO\mhp3.iso

Il trouve un n° mais quand je patch, rien ne change.
avatar
gougouts

Nombre de messages : 172
Age : 20
Localisation : France
Rang : MH3 : 483 MHFU: 9 MHP3rd: 6
X-Tag : gougouts
Date d'inscription : 04/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Kono le Jeu 11 Avr 2013 - 23:02

Le .bin.enc non modifié ? Parce que pour trouver les offesets, il faut faire ça avec les fichiers non modifiés.

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par gougouts le Ven 12 Avr 2013 - 18:56

Bon bah déjà voici tous les n° offesets :

0017 ==> 8a7a000
2813 ==> 2bea9800
2814 ==> 2bead800
2815 ==> 2beb1000
2816 ==> 2bed7000
2817 ==> 2befa800
2818 ==> 2bf5a000
4202 ==> 2d18b800
4203 ==> 2d1b1800
4204 ==> 2d1c3000

Pour le 3973 et le 3974, j'obtiens ces n° :

3973 ==> 8e2ad40
3974 ==> 906be34

Mais quand je patch, rien ne change :/
avatar
gougouts

Nombre de messages : 172
Age : 20
Localisation : France
Rang : MH3 : 483 MHFU: 9 MHP3rd: 6
X-Tag : gougouts
Date d'inscription : 04/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TUTO]Faire son propre patch de traduction pour MHP3rd !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum