[GUIDE] Les distinctions (Traduction)

Voici la listes des distinctions, complète :

村長の飾り紐 => Cordon décoratif.
村長のかんざし => Épingle à cheveux.
村長の帯留め => Boucle de Ceinture.
村長の打掛 => Uchikake ?!
碧玉の印籠 => Japer Inro ?!
風雲の羽衣 => ?!
キングクラウン => Couronne Géant.
ミニチュアクラウン => Couronne Mini.
銅のアイルーダルマ => Médaille de Cuivre.
銀のアイルーダルマ => Médaille d'argent.
金のアイルーダルマ => Médaille d'or.
達人ノ極意書 => Document secret du maître.
生態研究報告書 => Ecologie.
狩人のあゆみ => Historique du chasseur.
ユクモカカシ => Remerciment du village.
モンニャン隊の旗 => Drapeau.
番台さんの扇子 => Fan de la série ?!
竜職人のトンカチ => Marteau Artisan.
オトモ武具屋の兜 => Casque Compagnons.
ドスマタタビ => ?!
旦那さんへの手紙 => Lettre au propriétaire.
三界制覇の数珠 => Perles de trois mondes.
天地狩猟ノ覇紋 => Crête Suprême.
ハンターになった証 => Preuve de chasseur. Ou bien ２ｎｄＧの狩りの証 => Preuve de chasseur 2ndG Si vous avez imortez votre sauvegarde de 2ndG (Unite)

Merci pour ce petit détail au niveau des distinctions mais pourais tu aussi indiquer la façon de les obtenir!!
capture, taille etc...

merci d'avance

merci pour l'astuce

antho1307 a écrit:merci pour l'astuce

pardon pas astuce mais traduction

La distinctions qui vient après casques compagnons c'est "dos silverine" et on l'obtient en finissant les quête 1 de la chef du village et preuve de chasseur en battant le jinouga .
en espérant avoir aidé