Les catégories

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les catégories

Message par Fayrë le Jeu 16 Déc 2010 - 18:27

Bonjour à tous;
J'ai traduit les catégories de monstres ***JAPONAIS -> ENGISH -> FRENCH*** !!
Voici ce que j'ai faits :

獣人種 => Lynian Arrow Lynian (Felyne et Melynx)

甲虫種 => Neopteron Arrow Neopteron (Bnahabra et Altaroth)

草食種 => Herbivore Arrow Herbivore (Aptonoth, Popo, Kelbi, Anteka, Rhenoplos et Zuwaroposu)

飛竜種 => Flying Wyvern Arrow Wyvern (Rathian, Rahian dorée, Rathalos, Rathalos argenté, Diablos, Diablos noir, Tigrex, Tigrex noir, Nargacuga, Nargacuga brun, Giggi, Gigginox, Gigginox subspecies, Barioth, Barioth subspecies, Akantor et Ukanlos)

鳥竜種 => Bird Wyvern Arrow Wyvern Aviaire (Gagua, Jaggi, Jaggia, JaggiDrome, Baggi, BaggiDrome, Furogi, FurogiDrome, Qurupeco et Qurupeco subspecies)

牙獣種 => Pelagus Arrow Pelagus (Bullfango, Bulldrome, Aoshira, Urukususu et Rangurotora)

魚竜種 => Leviathan Arrow Leviathan (Ludroth, Ludroth Royal, Ludroth subspecies, Uroktor, Agnaktor, Agnaktor subspecies et Hapurubokka)

海竜種 => Piscine Wyvern Arrow Nageurs (Delex)

獣竜種 => Brute wyvern Arrow Wyvern Brute (Barroth, Barroth subspecies, Uragaan, Uragaan subspecies, Doboruberuku et Devil-Jho)

牙竜種 => Fanged Wyvern Arrow Wyvern à crocs (JINOUGA)

古龍種 => Elder Dragon Arrow Dragon Ancien (Jhen Mohran, Alatreon et Amatsu Magatsuchi)


LISTE COMPLETE !!



Dernière édition par Fayrë le Ven 17 Déc 2010 - 19:26, édité 7 fois
avatar
Fayrë

Nombre de messages : 161
Age : 21
Localisation : 77
Rang : Rang 9
Date d'inscription : 20/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par thomaslehunter le Jeu 16 Déc 2010 - 18:36

salut
pour moi les flying wyvern sont les wyverns volants (ex rathalos) les Piscine Wyvern sont les nageurs ex delex
par contre le jinounga et son type de fanged wyvern
Question Question Question
avatar
thomaslehunter

Nombre de messages : 116
Age : 20
Localisation : Dans le ventre d'un ala :)
Rang : mhfu:9 ; mhp3:6
X-Tag : thomaslehunter

Date d'inscription : 08/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par LightPhenix le Jeu 16 Déc 2010 - 20:37

J'ai mieux :

獣人種 => Lynien
甲虫種 => Neopteron
魚竜種 => Poisson
草食種 => Herbivore
鳥竜種 => Wyvern Aviaire
牙獣種 => Pelagus
飛竜種 => Wyvern
牙竜種 => Fanged
獣竜種 => Wyvern brute
海竜種 => Nagueur
古龍種 => Dragon ancien

Dans l'ordre, et depuis le Jap, c'est mieux n'est ce pas ? =P

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par Fayrë le Jeu 16 Déc 2010 - 21:40

Merci mais Fanged c'est le nom d'une catégorie ou simplement c'est une traduction en anglais !
Si c'est une traduction, cela veut dire quoi au juste ??
avatar
Fayrë

Nombre de messages : 161
Age : 21
Localisation : 77
Rang : Rang 9
Date d'inscription : 20/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par 'Housenka le Jeu 16 Déc 2010 - 22:07

Fanged vient du nom Fang qui veut dire "Griffe" en français, donc fanged est son participe passé soit "griffu", après je vous laisse chercher le nom exact, sachant que seul le Jinouga fait parti de ce groupe Wink

EDIT : Au temps pour moi LP, me semblait que c'était griffe mais après vérification t'as raison =)


Dernière édition par 'Housenka le Jeu 16 Déc 2010 - 22:12, édité 1 fois

______________________________________________________________________________________________________

avatar
'Housenka
Modérateur

Nombre de messages : 2397
Age : 22
Localisation : Devant l'ordi surement
Rang : MHF2 : 6 ; MHFU : 9 ; MHP3rd : 6
X-Tag : Housenk@
Date d'inscription : 14/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par LightPhenix le Jeu 16 Déc 2010 - 22:08

Fang c'est croc, donc Fanged c'est Monstre a Croc, donc après réflexion, comme je savais pas vraiment comment mettre, j'avais mis Fanged, mais si quelqu'un à une proposition autre que "Fanged" et "Monstre à croc" (que je toruve moche ...)

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par [ST]spideytoile le Jeu 16 Déc 2010 - 22:39

Ben je peux propose personnellement l'expression "Canidés" car après tout,les canins ont généralement des crocs et le jinouga est semblable à un loup (tout comme la plupart des membres de cette famille ^^)

Après j'ai "Canis Wyverns" si tu veux^^

Mais bon je trouve que "canidés" est le bon terme pour désigner l'ensemble des wyverns de ce groupe Razz

______________________________________________________________________________________________________



Allez tous sur la Chat Box

avatar
[ST]spideytoile
Quest-Maker

Nombre de messages : 1268
Age : 24
Localisation : Nouille York avec Picsou et les autres \o/
Rang : Mhfu : Hr9/ Mhp3rd : Hr6
X-Tag : spideytoile
Team : Seele Team
Date d'inscription : 01/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

Les catégories

Message par syu le Ven 17 Déc 2010 - 11:04

thomaslehunter a écrit:salut
pour moi les flying wyvern sont les wyverns volants (ex rathalos) les Piscine Wyvern sont les nageurs ex delex
par contre le jinounga et son type de fanged wyvern
Question Question Question

c'est quoi un jinouga Shocked Shocked Shocked ??? aaah tu dois sans doute parler du JINOOB !! Laughing
avatar
syu

Nombre de messages : 58
Age : 31
Localisation : Cannes
X-Tag : tag psn adhocparty : lunassie
Date d'inscription : 30/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par Kono le Ven 17 Déc 2010 - 11:26

Quel est l'intérêt de ce message ? Aucun.

Merci donc de ne pas flooder.

______________________________________________________________________________________________________



Pensez à vos modo, éditez le titre de vos sujets et ajoutez le tag [Résolu] lorsqu'ils le sont. Ça nous fera gagner du temps.

Fan du grand SheperdOfSouls *o*



avatar
Kono
Admin

Nombre de messages : 3997
Age : 24
Localisation : Sur la banquise avec un pingouin célèbre
Rang : Libriste
X-Tag : Parce que Linux c'est le bien.
Date d'inscription : 05/01/2009

http://konosprod.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par Fayrë le Ven 17 Déc 2010 - 14:30

MAJ: ajout des monstres dans leurs catégories + liste des catégories complétées !!
avatar
Fayrë

Nombre de messages : 161
Age : 21
Localisation : 77
Rang : Rang 9
Date d'inscription : 20/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par LightPhenix le Ven 17 Déc 2010 - 14:40

Fayrë a écrit:MAJ: ajout des monstres dans leurs catégories + liste des catégories complétées !!

Bien Mais tu pourrais ajouter le nom jap ? Car je doute que les gens ais le jeu en anglais...

Et si tu pouvais amélioré un peu la présentation ? ça fait un peu gros bloc illisible Laughing :tkt:

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par Fayrë le Ven 17 Déc 2010 - 19:27

-Ajout de la présentations et des couleurs Smile Smile
Et voila topic finis !!
avatar
Fayrë

Nombre de messages : 161
Age : 21
Localisation : 77
Rang : Rang 9
Date d'inscription : 20/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par carcha le Lun 16 Jan 2012 - 11:52

moi c'est les wyvern brute :tkt:
avatar
carcha

Nombre de messages : 159
Age : 21
Localisation : ferme pokke
Rang : niv 9 nekhot rg 8 guilde
Date d'inscription : 26/10/2010

http://jason96@sfr.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par Dexter le Lun 16 Jan 2012 - 16:44

Euh... rapport au sujet ? La question n'est pas de savoir quelle catégorie tu préfères... ce topic sert à aider les personnes jouant en japonais, pour qu'elles aient plus d'informations sur les catégories de monstres.

Bref, c'est pas grave, mais merci de lire plus attentivement le topic la prochaine fois Wink
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 25
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par carcha le Lun 16 Jan 2012 - 16:58

ah ok merci je n'avais pas compris :tkt:
avatar
carcha

Nombre de messages : 159
Age : 21
Localisation : ferme pokke
Rang : niv 9 nekhot rg 8 guilde
Date d'inscription : 26/10/2010

http://jason96@sfr.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les catégories

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum