[REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par LightPhenix le Ven 10 Déc 2010 - 2:00

孤島 => Ile Déserte

砂原 => Plaine de Sable

水没林 => Forêt inondée

凍土 => Les glaces

火山 => Volcan

大砂漠 => Grand désert

溶岩峡谷 => Canyon de lave

闘技場 => Arène

小闘技場 => Petite arène

神域 => Les quartiers

極圏 => Zone polaires

渓流 => La montagne

霊峰 => Terre sacrée


Dernière édition par LightPhenix le Mer 15 Déc 2010 - 13:26, édité 2 fois

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par DODARIUS le Ven 10 Déc 2010 - 8:39

Merci beaucoup :tkt:
avatar
DODARIUS

Nombre de messages : 358
Age : 21
Localisation : je bois du thé avec la chef du village
Rang : mufu: rang 9 en solo et rang 9 du chat : Ukanlos finis en solo. MHF2 : rang 6 et MHtri rang 80
Date d'inscription : 15/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par Fayrë le Ven 10 Déc 2010 - 14:45

Merci LP pour ces informations !!
avatar
Fayrë

Nombre de messages : 161
Age : 21
Localisation : 77
Rang : Rang 9
Date d'inscription : 20/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par Dexter le Mar 14 Déc 2010 - 1:02

Dodarius et Fayre, veuillez retirer vos skibbies de votre signature, ils sont désormais interdits Wink
Je le répète pour Dodarius surtout, car je l'avais déjà dit à Fayre dans un autre topic, mais comme il y a déjà eu des messages entre temps, et que Fayre était seul concerné...
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 25
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par xXRaizorXx le Mar 14 Déc 2010 - 11:28

ça peut servir... :tkt:
avatar
xXRaizorXx

Nombre de messages : 241
Age : 24
Localisation : derrière toi :ninja:
Rang : HR6 -Killeur Pro Narga®-
X-Tag : xXRaizorXx
Date d'inscription : 06/07/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par LightPhenix le Mar 14 Déc 2010 - 20:29

xXRaizorXx a écrit:ça peut servir... :tkt:

Merci, en revanche, ton post lui, il ne sert à rien... merci d'éviter le flood :tkt:

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par super.smash.basile.bros le Mar 14 Déc 2010 - 21:24

Super! Mais si jamais ce n'est pas île solitaire mais île déserte !!

Autrement super traductions ^^
avatar
super.smash.basile.bros

Nombre de messages : 258
Age : 22
Rang : MHFUnite:Fatalis tués / MHP3rd: Fini!
X-Tag : J'ai pas X-Tag
Date d'inscription : 19/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par LightPhenix le Mar 14 Déc 2010 - 22:52

super.smash.basile.bros a écrit:Super! Mais si jamais ce n'est pas île solitaire mais île déserte !!

Autrement super traductions ^^

Merci, c'est corriger :tkt:

______________________________________________________________________________________________________



NE RÉPOND PAS AUX MPs CONCERNANT LE JEU !
Le forum est là pour ça,donc profitez-en.
avatar
LightPhenix
Admin

Nombre de messages : 3900
Age : 26
Localisation : Pas très loin sur ta gauche
Rang : Fatalis Vert a pois rose
X-Tag : [FT]_lightphenix
Date d'inscription : 15/04/2007

http://gordemandeox.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par GlaceFeu974 le Mer 15 Déc 2010 - 12:26

Ah et ce n'est pas montagne sacrée, mais Terre sacrée, zone dédiée a l'Alatréon apparue dans MH3
avatar
GlaceFeu974

Nombre de messages : 238
Age : 22
Rang : Pas joué depuis un moment.
Date d'inscription : 13/07/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par Dexter le Mer 15 Déc 2010 - 17:16

Je sais bien que "On s'en b***** de la Wii" mais dans MHTrii, y'avait une zone appelée la Toundra, ici c'est sûrement ce que tu as appelé "les glaces" ^^ ou bien "Zone polaire", c'est forcément une des deux parce que d'après ce que j'en sais, y'a la même zone dans ce jeu :tkt:
Par contre je saurais pas te dire laquelle (vu que j'ai pas encore le jeu ^^), mais je sais que c'est celle où on doit battre le Barroth des neiges dans la démo MHP3rd, j'ai déjà vu une image là-dessus =)
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 25
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par Kaidom le Lun 3 Jan 2011 - 17:31

La Zone Polaire est la zone où l'on rencontre L'Ukanlos, donc je pense que la Toundra a été traduite "les glaces" par LP. Neutral
avatar
Kaidom

Nombre de messages : 118
Age : 23
Localisation : Quartier Général des TCG
Rang : MHFU : 9 | MHP3 : 6 | MH3 : 37
X-Tag : Kaidom

(Autrefois Cik94)
Date d'inscription : 18/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par itachi san le Sam 30 Juil 2011 - 10:19

je confirme Kaidom la map de la toundra a était traduite "les glaces" mais certain mot en japonnais on pas toujours les mêmes significations ou sens que en français donc ya eu une petite faute study
avatar
itachi san

Nombre de messages : 204
Age : 21
Localisation : o puits des ames a cherché celle du jinou que jvien de massacré :p
Rang : rang 9 dans le unite et rang 6 dans le fredom 2 118 dans le 3(wii) et 6dans le 3rd
X-Tag : itachisan96
Date d'inscription : 04/09/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par Dexter le Sam 30 Juil 2011 - 16:45

Réveil de vieux topic inutile, tu parles pour rien dire.
Merci de faire plus attention la prochaine fois Wink
avatar
Dexter
Modérateur

Nombre de messages : 1581
Age : 25
X-Tag : GentleKnight
Date d'inscription : 24/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [REFERENCE] Toutes les maps (traduction)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum